Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

en de fr it es pt
AbacusAbakus (m)Abaque (m)Abaco (m)Àbaco (m)
AbradeAbreiben (v) FrotterFrizionareDesempolvar
Abrasion Abrieb (m) Abrasion (f) Abrasione (f) Desgaste (m)
AcaciaAkazie (f) Acacia (f) Acacia (f) Acacia (f)
AcanthusAkanthus (m) Acanthe (f) Acanto (m) Acanto (m)
Accelerator mass spectrometry (AMS) Beschleunigungs-Massenspektrometrie (f) Spectrométrie de masse par accélérateur (f) Spettrometria di massa con acceleratore (f) Espectrometría de aceleración de masas (f)
AccumulationAnsammlung (f) Accumulation (f)Accumulo (m) Acumulación (f)
Accumulation Anhäufung (f) Accumulation (f) Ammasso (m) Acumulación (f)
AcetoneAceton (nt)Acétone (f) Acetone (m)Acetona (f)
Acoustic irradiation Beschallung (f)Sonorisation (f) Sonorizzazione (f) Sonorización (f)
Acrylic dispersion Acryldispersion (f) Dispersion acrylique (f) Dispersione acrilica (f) Dispersión acrílica (f)
Acrylic paintAcrylfarbe (f) Peinture acrylique (f) Colore acrilico (m) Pinture acrílica (f)
Acrylic resin Acrylharz (nt) Résine acrylique (f) Resina acrilica (f) Resina acrílica (f)
Additive colour mixture additive Farbmischung (f) Synthése additive (f) Mescolanza additiva (f) Mezcla aditiva de color (f)
Adhesion Adhäsion (f) Adhésion (f) Adesione (f) Adhesión (f)
Adobe / Clay brickLehmziegel (m)Brique d'argile (f) / Brique en terre cuite (f) Mattone argilloso Adobe (m) / Ladrillo cerámico (m) Tijolo de argila (m)
Adze Dechsel (f) (Deichsel/Dachsbeil/Querbeil)Herminette (f) Ascia (f) Azuela (f)
AgateAchat (m)Agate (f) Agata (f) Àgata (f)
Agate burnisherAchat-Polierstein (m) Brunissoir d'agate (m)Pietra d'agata (f)Bruñidor (m)
AgeAlter (nt) Âge (m) Età (f) Edad (f)
AgeingAlterung (f) Vieillissement (m)Invecchiamento (m)Envejecimiento (m)
Ageing Altern (nt) Vieillissement (m) Invecchiamento (m)Envejecimiento (m)
Ageing cracksAlterssprünge (m, pl)Craquelures (f, pl) Spaccature (f, pl) Craqueladuras (f, pl)
Ageing processAlterungsprozess (m) Processus de vieillissement (m)Processo di invecchiamento (m)Proceso de envejecimiento (m)
AgglomerateAgglomerat (nt)Aggloméré (m)Agglomerato (m) Aglomerado (m)
Air space / Rear ventilation / Moisture balance / Humidity compensation Hinterlüftung (f) / Feuchtigkeitsausgleich (m)Aération arrière (f) / Ventilation arrière (f) / Équilibre hydrique (m) / Compensation de la humiditéAerazione / Aggiustamento di umidità / Ventilazione posteriore / Equilibrio di umiditàVentilación trasera (f) / Ventilación posterior (f) / Equilibrio de humedad (m)
Air valve / Damper / Air vent / Air flapLuftklappe (f) Clapet (m) / Aération (f) / Volet de ventilation (m)Serranda ariaCompuerta de aire (f) / Válvula de aire (f) Aba de ventilação (f) / Válvula de membrana (f)
Air-conditioning / Air-conditioning unit / AC / AC systemKlimaanlage (f) Climatisation (f) / Climatiseur (m) Climatizzazione / Aria condizionata (f) Aire acondicionado (m) / Sistema de climatización (m)
Air-raid door / Anti-air-raid door / Bunker doorLuftschutztür (f) / Panzertüren (PT) (f.pl) Porte antiaérienne (f) Porta antiaerea (f) Puerta antiaérea (f) Porta antiaérea (f)
Alabaster plaster Alabastergips (m)Albâtre (m) Alabastro (m) Yeso alabastrino (m)
Alcohol / SpiritAlkohol (m) Alcool (m) Alcol (m) Alcohol (m)
AlderErle (f)Aulne (m)OntanoAliso (m)
Alignment Ausrichtung (f) Direction (f) Allestimento (m) Alineación (f)
Alizarin (Blue)Alizarinblau (nt)Bleu d'alizarine (m) Blu d'alizarina (m) Azul de alizarina (m)
Alizarin (Brown)Alizarinbraun (nt)Marron d'alizarine (m)Bruno d'alizarina (m)Antragalol (m)
Alizarin (Crimson)Alizarin (nt) Alizarine (f) Alizarina (f) Alizarina (f)
Alizarin (Yellow)Alizaringelb (nt)Jaune d'alizarine (m)Giallo d'alizarina (m)Amarillo de alizarina (m)
Alkali feldpsar Alkalifeldspat (m) Feldspath potassique (m) Feldspato potassico (m) Feldspato alcalino (m)
Alkali metals Alkalimetalle (nt, pl)Métaux alcalins (m, pl)Metalli alcalini (m, pl)Metales alcalinos (m, pl)
Alkaline earth metals (pl) Erdalkalien (f.pl) / Erdalkalimetalle (nt.pl) Métaux alcalino-terreux (m.pl) Metalli alcalino terrosi (m.pl) Metales alcalinotérreos (m.pl)
Alkaline lye Alkalilauge (f) Solution alacaline (f) Soluzione alcalina (f) Lejía (f)
Alkanet / Alkanna root Alkannawurzel (f) Alkanet (m) Radice d'alkanna (f) Alkanna de raiz (f)
Allegory Allegorie (f) Allégorie (f) Allegoria (f) Alegoría (f)
AlloyLegierung (f) Alliage (m) Lega (f) Aleación (f) Liga (f) / Mistura (f)
AltarpieceAltarbild (nt)Tableau d'autel (m) Pala d'altare (f) Retablo (m)
Alum Alaun (m) Alun (m) Allume (m)Alumbre (m)
Aluminium hydroxide Aluminiumhydroxid (nt) Hydroxyde d'aluminium (m) Idrossido di alluminio (m) Hidróxido de aluminio (m)
Amaranth Amarant (m) (d')amarante (f) Amaranto Amaranto
AmberBernstein (m) Ambre juane (m) Ambra (f) ámbar (m)
American walnut Nussbaum (amerikanischer) (m)Noyer américain (m)Noce americano (m) Nogal negro americano (m)
Amino acidAminosäure (f)Acide aminé (m)Aminoacido (m)Aminoàcido (m)
AmmoniaAmmoniak (nt) Ammoniac (m) Ammoniaca (f)Amoníaco (m)
Ammonium hydroxideAmmoniumhydroxid (nt)Hydroxyde d'ammonium (m)Idrossido di ammonio(m)Hidróxido de amonio (m)
Amphiprostylos Amphiprostylos TempelAmphiprostylos Amphiprostylos Amphiprostylos
Analysis (pl.)Analyse (f)Analyse (f)Analisi (f)Análisis (m)
Ancient Egyptian bell-capitalFigurenkapitell (nt)Capital chiffré (m)Cifra capitaleCapital de figura (f)
Angle of incidence Einfallswinkel (m) Angle d'incidence (m) Angolo d'incidenza (m) ángulo incidente (m)
Anisotropy Anisotropie (f) Anisotropie (f)Anisotropia (f) Anisiotropía (f)
Anthracene blue Anthrazenblau (nt) Bleu d'anthracène (m) Blu antracite (m) Azul de antraceno (m)
Anthracene brownAnthrazenbraun (nt) Braun d'anthracène (m)Bruno antracite (m)Marrón de atraceno (m)
Antimony Antimon (nt) Antimoine (m) Antimonio (m) Antimonio (m)
Antimony cinnabar Antimonzinnober (nt) Cinabre d'antimoine (m) Cinabro di antimonio (m) Cinabrio de antimonio (m)
Antimony oxide/whiteAntimonweiß (nt) Blanc d'antimoine (m) Bianco di antimonio (m) Blanco de antimonio (m)
Antimony yellow (Naples yellow) Antimongelb (Neapelgelb) (nt) Jaune d'antimoine (m) Giallo d'antimonio (m) Amarillo de antimonio (amarillo de Nápoles) (m)
Antiquity / Ancient timesAltertum (nt) Antiquité (f) Antichità (f)Antigüedad (f)
Antiquity / Ancient timesAntike (f) Antiquité (f)Anitchità (f) Antigüedad (f)
AppleApfel (m) Pomme (f)Mela Manzana (f)
ApplicationApplikation (f) Appliqué (f) Applicazione (f) Aplicación (f)
Application Anwendung (f) Utilisation (f) Utilizzazione (f) Utilización (f)
Application (final) / Finish Auftrag (letzter) (m)Dernière application (f) Stesura finale (f)Capa final (f)
Application (of colour/paint) Auftrag (von Farbe) (m) Application (f) Stesura (f) Capa (f)
Apprentice / TraineeLehrling (m) Apprenti (m)Apprendista (m) Aprendiz (m) Aprendiz (m)
Approval planningGenehmigungsplanung (f) / Eingabeplanung (f) / Einreichplanung (f) Planification des approbations (f)Pianificazione dell'approvazionePlanificación de autorizaciones (f)
Apse Apsis (f) Apside (f) Abside (f) ábside (m)
Arabesque Arabeske (f) Arabesque (f) Arabesco (m) Arabesco (m)
Arcade / PergolaLaubengang (m)Pergola (f)Pergola (f)Pérgola (f)Pérgola (f)
Arch brick / Arch stone / Wedge stoneKeilstein (m)Cale en pierre (f) / Claveau (m)Cuneo di pietra (m) Arco de ladrillo (m) / Dovela (piedra) (f)
Arch untersideGewölbeuntersicht (f) Partie inférieure arquée (f) Lato inferiore arcuato (m)Parte inferior arqueada (f)
Architect Architekt (m) Architècte (m) Architetto (m) Arquitecto (m)
ArchitraveArchitrav (m) Architrave (m) Architrave (m) Arquitrave (f)
ArchivoltArchivolte (f) Archivolte (f) Archivolto (m) Arquivolta (f)
AreaBereich (m) Endroit (m) Ambito (m) ámbito (m)
Area / Surface areaFläche (f) Surface (f) / Superficie (f)Superficie (f) Superficie (f) / área superficial (f)
Armpit jointGeachselter Zapfen (m) Articulation d'aisselle (f) Giunto per ascella (m) Articulación de la axila (f)
Aromatic compoundAromat (m) Composé aromatique (f)Composto aromatico (m)Aroma (m)
Arrester / Locking deviceFeststeller (m)Touche de blocage / Parafoudre (m)ScaricatoreDescargador (m)
ArsenicArsen (nt) Arsenic (m) Arsenico (m) Arsénico (m)
Art Deco Art Déco (nt) Art Déco (m) Art Déco (m) Art déco (m)
Art nouveau / Jugendstil / New StyleJugendstil (m) / Art nouveau Art Nouveau (m) Art NouveauArt nouveau / Modernismo (m)
ArtistKünstler (m) / Künstlerin (f) Artiste (m) Artista (m) Artista (m/f)
AsbestosAsbest (m)Asbeste (m) / Amiante (m)Asbesto (m) Asbesto (m) / Amianto (m)
Asbestos cementAsbestzement (m)Amiante-ciment (m)Cemento-amianto (m)Cemento de amianto (m)
Asbestos removal / Asbestos decontamination / Asbestos abatement Asbestsanierung (f) / Asbestentsorgung (f) Désamiantage (m)Riduzione dell'amiantoEliminación del amianto (f)
AsbestosisAsbestose (f) / Asbestlunge (f)Asbestose (m) / Amiantose (m)AsbestosiAsbestosis (f)
AshEsche (f) Frêne (m)Cenere (f) / Frassino (m)Fresno (m)
Ash(es) (pl.) Asche (f) Cendre(s) (f.pl) Cenere (f) Ceniza (f)
Asphalt Asphalt (m) Asphalte (m) Asfalto (m) Asfalto (m)
Atom Atom (n) Atome (m) Atomo (m) Àtomo (m)
Atomic mass Atommasse (f) Masse atomique (f) Massa atomica (f) Masa atómica (f)
Atrium Atrium (n) Atrium (m) Atrio (m) Atrio (m)
Attachment Befestigung (f) Fixation (f) Fissago (m) Fijación (f)
Auripigment Auripigment (n) Orpiment (m)Orpimento (m) Oropimente (m)
Authenticity Echtheit (f)Authenticité (f) Autenticità (f) Authenticidad (f)
AxeAxt (f) Hache (f) Ascia (f) Hacha (m)
AxisAchse (f) Axe (m) Asse (m) Eje (m)
Axle of dowelDübelachse (f)Axe du goujon (m) / de la cheville (f)Asse del tassello (m) / della caviglia (f)Axis de clavija (f) / pasador (m)
Azo dye Azofarbstoff (m) Colorant azoïque (m) Azocomposto (m) Colorante azoico (m)
AzuriteAzurit (nt) Azurite (f) Azzurrite (f) Azurita (f)
abutmentWiderlagerpiédroitpiedrittoestribo
abutment pier, buttress, counterfortStrebepfeilerStrebepfeilerStrebepfeilerStrebepfeiler
acceleratebeschleunigen (v) accéléreraccelerareacelerar
acid(ic)sauer (adj) acideacidoàcido
add / mixbeimischen (v) ajouter miscelareañadir
adjacent angrenzend (adj)adjacentadiacenteadyacente
affect einwirken auf (v) exercer une action sur avere un'azione benefica su afectar a
agealtern (v) vieillir invecchiareenvejecer
alcohol soluble alkohollöslich (adj)soluble dans l'acool solubile in alcool soluble ein alcohol
align ausrichten (v) aligner allestire alinear
alkali-solublealkalilöslich (adj)soluble en solution alcalinesolubile in soluzione alcalinasoluble en alcalis
alkalinealkalisch (adj)alcalinalcalinoalcalino
altarAltarautel m.altareretablo
aluminium hollow profileAluminium Hohlprofilprofil d'aluminiumprofilo d'alluminioperfil d'aluminio
amorphousamorph (adj)amorpheamorfoamorfo
angle / bracket / chevronWinkelangle / encoignureangolo / cantoángulo / escuadra
angle bandWinkelbandbande d'anglespallettacinta angular
angular sheet, angular plateWinkelblech
antae templeAntentempel
applyanwenden (v) utiliserapplicareutilizar
applyauftragen (v) appliquerapplicareaplicar
apply gold leaf anschießen (blattgold) (v) appliquer applicare l'oro aplicar (hoja de oro)
arch stone, trapSchlusssteinSchlusssteinSchlusssteinSchlussstein
arched lintel; segmental archSegmentbogenSegmentbogenSegmentbogenSegmentbogen
architraveZarge (f) / Architrav (m)châssis (m) / dormant (m)telaio (m) / cornice (f)cerco (m)
arm of shutterAusstellschere / Rollladenarmbras de volet roulantbraccio di persiana avvolgibilebrazo de persiana enrollable
astragalusAstragalastragale
attach befestigen (v) attacher fissaresujetar
atticattisch (adj)attiqueatticoático