it |
de |
en |
fr |
es |
pt |
Taenia | Taenia | Taenia | Taenia | Taenia | |
Taglio dentellato (m) / Intaglio a tacche (m) | Kerbschnitt (m) | Notch cut / Notched carving / Chip carving | Entaille (f) / Encoche (f) | Corte de muesca (m) / Talla con cuchillas (f) | |
Taglio obliquo (m) / Mitria / Incastro a taglio obliquo (m) | Gehrung (f) / Gehrungverbindung (f) | Mitre / Miter / Mitre joint | Onglet (m) / Mitre (f) / Assemblage à onglet (m) | Inglete (m) / ángulo (m) / Unión a inglete (f) | |
Taglio svedese (m) | Schwedenschnitt (m) | Swedish cut | Coupe suédoise (f) | Corte sueco (m) | |
Tamburo (m) | Tambour (m) (Kuppelunterbau) | Tambour | Tambour (m) / Trommel (f) | Tambor (m) | |
Tampone (m) | Ballen (m) (Shellackpolitur) | Fad (french polish) | Tampon (m) | Muñequilla (f) | |
Tappare | Abdichten (v) | Seal(up) | Boucher | Tapar | |
Tappetini filtranti | Filtermatte (f) | Filter mat / Filter pad | Élément filtrant (m) / Coussin filtrant (m) / Tissu filtrant (m) | Elemento filtrante (m) / Almohadilla filtrante (f) | |
Tarsia (f) | Einlage (f) / Einlegearbeit (f) / Intarsie (f) | Inlay / Insert | Incrustation (f) | Plantilla (f) /Trabajo de marquetería (m) | |
Tasselli di legno (m) | Holzdübel (m) | Wooden plug / Wooden dowel | Cheville en bois (f) | Clavija de madera (f) | |
Tasso (m) | Eibe (f) | Yew | If (m) | Tejo (m) | |
Tavola di legno (f) / Pannello in legno (m) / Pannello a base legno (m) | Holztafel (f) / Holzwerkstoffplatte (f) | Wooden panel / Wood panel / Wooden board / Wooden composite board | Panneau de bois (m) / Panneau en bois (m) | Panel de madera (m) / Tablero de madera (m) | |
Tegola di colmo | Firstziegel (m) | Crest tile / Ridge tile | Tuile faîtière (f) | Placa de cumbrera (f) | |
Tegola di colmo (f) | Gratziegel (m) | Ridge tile / Hip tile | Tuile faîtière (f) / Tuile arêtière (f) | Teja colmo (f) / Teja de cumbrera (f) | |
Telaio anteriore | Frontrahmen (m) | Front frame / Front border | Châssis avant (m) | Marco frontal (m) / Marco delantero (m) | |
Telaio metallico (m) | Metallrahmen (m) | Metal frame | Cadre métallique (m) / Châssis métallique (m) / Armature métallique (f) | Marco de metal (m) / Estructura metálica (f) / Marco metálico (m) | Armação de metal (f) / Estrutura metálica (f) |
Tempio a doppia antenna (m) | Doppelantentempel (m) | Double-antenna temple | Temple à double antenne (m) | Templo de doble antena (m) | |
Tempio dei Ditteri (m) | Dipteros Tempel (m) | Dipteros Temple | Temple des Diptères (m) | Templo de los Dipteros (m) | |
Tempio di Cella (m) | Cella Tempel (m) | Cella Temple | Temple Cella (m) | Templo de Cella (m) | |
Tende veneziane | Jalousie (f) | Venetian blind / Blind / Roller blind | Store vénitien (m) / Store de fenêtre (m) | Persianas (f.pl) / Persiana enrollable (f) | |
Tenore / Contenuto (m) | Inhalt (m) | Content | Contenu (m) / Sujet (m) | Contenido (m) | |
Terra ramificata (f) | Stampflehm (m) | Rammed earth / Rammed clay | Pisé | Tierra compactada (f) | |
Terremoto (m) | Erdbeben (nt) | Earthquake | Tremblement de terre (m) | Terremoto (m) | |
Terreno (m.) | Terrain (nt.) | Terrain | Terrain (m.) | Terreno (m.) | |
Testa (di mattoni) | Kopf (m) | Head (of a brick) | Tête (en brique) | Cabeza (de ladrillo) (f) | |
Tetto (m) | Dach (nt) | Roof | Toit (m) | Techo (m) | |
Tetto a capanna | Giebeldach (nt) / Satteldach (nt) | Gabled roof / Saddle roof | Toit à pignon (m) / Toiture inclinée (f) / Toiture en pente (f) | Cubierta a dos aguas (f) / Tejado a dos aguas (m) | |
Tetto a padiglione mansarda (m) | Mansardwalmdach (nt) | Mansard hipped roof | Toit en croupe mansardé (m) | Mansarda techo a cuatro aguas (m) | Mansard telhado hippado (m) |
Tetto a padiglione paralizzato (m) | Krüppelwalmdach (nt) | Crippled-hip roof | Toit en croupe paralysé (m) | Techo a cuatro aguas (m) | |
Tetto conico (m) | Kegeldach (nt) | Conical roof / Cone roof | Toit conique (m) | Techo cónico (m) | |
Tetto di trincea | Grabendach (nt) | Trench roof / Grave roof /Ditch roof | Toit en tranchée (m) | Techo de zanja (m) | |
Tetto leggero (m) | Leichtdach (nt) | Lightweight roof | Toit léger (m) | Tejado ligero (m) | Telhado leve (m) |
Tetto mansarda con ciuffo (m) / Tetto mansarda a padiglione storpiato (m) | Mansarddach mit Schopf (nt) / Krüppelwalm-Mansarddach (nt) | Mansard roof with crest / Crippled hip mansard roof | Toit mansardé avec touffe (m) / Toit en croupe en mansarde paralysé (m) | Mansarda techo con mechón (m) / Techo de mansarda a cuatro aguas (m) | |
Tetto pensile | Hängedach (nt) | Suspension roof / Suspended roof / Hanging roof | Toit suspendu (m) | Techo colgante (m) | |
Tetto piano | Flachdach (nt) | Flat roof | Toit plat (m) / Toiture plate (f) | Techo plano (m) / Cubierta plana (f) | |
Tettuccio a croce (m) | Kreuzdach (nt) | Cross ridge roof / Cross-roof | Toit en croix (m) | Cubierta transversal (f) / Bóveda (f) | |
Tholos, Rundtempel | Tholos, Rundtempel | Tholos, Rundtempel | Tholos, Rundtempel | Tholos, Rundtempel | |
Tiglio (m) | Linde (f) | Lime / Linden / Basswood | Tilleul (m) | Tilo (m) | Tília (f) |
Timpano (m) | Tympanon (nt) | Tympanum | Tympan (m) | Tímpano (m) | |
Timpano (m) / Frontone (m) | Giebel (m) | Gable/Pediment | Pignon (m)/ Fronton (m) | Frontón (m) | |
Timpano curvo (m) | Geschweifter Giebel (m) | Curved gable | Pignon courbe (m) | Aguilón curvado (m) | |
Timpano piedistallo / Piede del timpano | Giebel Fussstein (m) | Gable pedestal / Gable capstone / Gable footstone | Piédestal pignon (m) / Pignon Pieds en pierre (m) | Piedra de pie de hastial (f) / Pedestal de hastial (m) | |
Tipo di legno (m) | Holzart (f) | Wood species / Type of wood | Sorte de bois (f) / Type de bois (m) | Especie de madera (f) / Tipo de madera (m) / Clase de madera (f) | |
Togliersi | Abschälen (sich) (v) | Peel | Peler | Desprenderse (capa policroma) | |
Tonalità (f) | Farbton (m) | Hue | Teinte (f) | Tonalidad (f) | |
Trabeazione (f) | Gebälk (nt) / Entablatur (f) | Beams (pl) / Entablature / Timberwork | Charpente (f) / Entablement (m) | Entablamento (m) | |
Trafori | Masswerk (nt) | Tracery | Entrelacs (m.pl) | Tracería (f) | Traçabilidade |
Trapezio (m) | Trapez (nt) | Trapeze | Trapèze (m) | Trapecio (m) | |
Trappola per odori / Sifone | Geruchsverschluss (m) / Siphon (m) / Trap | Odour seal / Anti-siphon trap / Siphon | Siphon (m) / Piège à odeurs (m) | Trampa de drenaje (f) / Sifón (m) | |
Trattamento (m) | Behandlung (f) | Treatment | Traitement (m) | Tratamiento (m) | |
Trattamento con camera a gas (m) | Begasung (f) | Fumigation | Désinfection au gaz (f) | Gaseado (m) | |
Trave (f) | Lichtwange (f) / Freiwange (f) / Innenwange (f) / Öffnungswange (f) | Stringer / Outside stringer / Cut stringer | Traîneau (m) | Larguerillo (m) | Fio (m) |
Trave (f) | Dachsparren (m) | Rafter | Chevron (m) | Cabio / Viga | |
Trave (f) | Balken (m) | Beam / Joist | Poutre (f) | Viga (f) | |
Trave di colmo / Arcareccio di cresta | Firstbalken (m) / Firstpfette (f) | Ridge beam / Ridge purlin / Ridge pole | Poutre faîtière (f) / Panne faîtière (f) | Viga de cumbrera (f) / Correa de cumbrera (f) | |
Trave di volo | Flugsparren (m) | Flying rafter / Flight rafter | Chevron de vol (m) | Viga de vuelo (f) | |
Trave principale / Trave a traliccio | Hauptsparren (m) / Bindersparren (m) | Main rafter / Truss rafter | Chevron principal (m) / Chevron de charpente (m) | Viga principal (f) / Viga de celosía (f) | |
Traversa / Legno tagliato trasveralmente (m) | Hirnholz (nt) / Stirnholz (nt) | Crosscut / Crosscut wood / End-grain | Couper en longueur / Bois de bout (m) | Intersectorial / Madera de testa (f) | |
Travi a soffitto | Deckenbalken (m.pl) | Ceiling joist / Floor beam / Floor joist / Joist | Poutres de plafond (m) / Solives (f.pl) | Vigas del techo (f.pl) | |
Travi a traliccio | Fachwerkträger (m) | Trussed girder | Poutre en treillis (f) | Viga en celosía (f) | |
Trementina (f) | Balsamterpentinöl (nt) | Oil of turpentine | Térébenthine (f) | Aguarrás (m) | |
Treppe | Treppe | staircase, stairs, stairway | Treppe | Treppe | |
Triangolo | Dreieck (nt) | Triangle | Triangle (m) | Triángulo (m) | |
Tronco (m) | Baumstamm (m) | Trunk (tree trunk) | Tronc d'arbre (f) | Tronco (m) | |
Truciolato (m) / Truciolare | Holzspanplatte (f) / Spanplatte (f) / Flachpressplatte (f) | Chipboard | Panneau d'aggloméré (m) / Panneau de particules (m) / Aggloméré (m) | Tablero aglomerado (m) / Tablero de virutas de madera comprimida (m) | |
Trumeau | Trumeau (m) | Trumeau | Trumeau | Trumeau | |
Tubo base (m) | Sockelrohr (nt) / Gussstiefel (m) | Base tube / Plinth tube | Tube de base (m) | Tubo base (m) | |
Tubo di protezione per la canalizzazione del tetto | Schutzrohr für dachdurchführung (nt) | Protective tube for roof penetration | Tube de protection pour canalisations de toit (m) | Tubo protector para conductos de techo (m) | |
Tubo di scarico (m) | Ablaufrohr (nt) | Drain/ Drainpipe | Tuyau de chute d'eau pluviale (m) / tuyau d'écoulement (m) | Tubo de bajada (m) / Tubo de salida (m) | |
Tufo | Kalktuff (m) / Quellkalk (m) / Quelltuff (m) / Bachtuff (m) | Tufa / Calcareous tufa | Tuffeau (m) | Toba (f) | |
Tutela dei beni culturali (f) | Denkmalpflege (f) | Preservation of historical monuments | Protection des monuments historiques (f) | Conservación de monumentos (f) | |
Tutela della condizioni di lavoro (f) | Arbeitsschutz (m) | Occupational safety | Sécurité au travail (f) | Protección del trabajo (f) | |
tassello (m) / caviglia (f) | Dübel (m) | dowel | goujon (m) / cheville (f) | clavija / pasador (m) | |
tavoletta di gelosia / persiana | Lamellen einer Jalousie (f.pl) / Jalousie Brettchen (nt) | Jalousie slats / Shutter slats / Blades / Slats | planchettes du contrevent / de la persienne | celosia / Persiana tablillas | |
telaio (m) / cornice (f) | Zarge (f) / Architrav (m) | architrave | châssis (m) / dormant (m) | cerco (m) | |
telaio della finestra | Blendrahmen | window frame / blind frame | châssis de fenêtre | precerco | |
tendere | dehnen (v) | stretch | étendre | dilatar | |
terrazza parzialmente coperta (f) | teileweise überdachte Terrasse (f) | partly roofed terrace | terrasse couverte (f) | terraza cubierta (f) | |
terreno | Terrain | terrain | terrain | terreno | |
terreno / pavimento | Unterlagsboden | ground / floor | fond / radier | fondo | |
tetto a due falde | Satteldach | saddle roof | toiture à deux versants | cubierta a dos aguas | |
tetto a quattro spioventi, tetto a padiglione | Walmdach | hipped roof, hipped end roof | toit en croupe | tejado de copete | |
tetto a uno spiovente | Pultdach | monopitch roof | toit en pente | cubierta inclinada | |
tetto barile | Tonnendach | barrel roof | toit de baril | | |
tettoia f. | Vordach | canopy | auvent m. | colgadizo m. | |
timpano | Tympanon | tympanum | | timpano | |
tingere | beizen (färben) (v) | stain | teinter | teñir | |
tinteggiatura bloccatta | Sperr-Anstrich | sealing coat | peinture bloquée | Sperr-Anstrich | |
tornire | drehen (v) (drechseln) | turn | trousser | tornear | |
torre | Turm | tower | tour f. | torre f. | |
torretta f. | Türmchen | turret | tourelle | | |
transizione nell'area di zoccolo con sotterraneo non riscaldato | Uebergang im Sockelbereich bei unbeheiztem Untergeschoss | transition in apron area with non-heated basement | transition dans le zone du socle avec sous-sol non chauffé | Übergang im Sockelbereich bei unbeheiztem Untergeschoss | |
transizione nell'area di zoccolo con sotterraneo riscaldato | Uebergang im Sockelbereich bei beheiztem Untergeschoss | transition in apron area with heated basement | transition dans le zone du socle avec sous-sol chauffé | Uebergang im Sockelbereich bei beheiztem Untergeschoss | |
translucido | durchscheinend (adj) | translucent | translucide | translúcido | |
trapano | Bohrer mit Meisselschneide | borer | foreur / perceur | barrena / trépano con corte de cincel | |
trasparente | durchsichtig (adj) | transparent | transparent | transparente | |
trasparire | durchscheinen (v) | shine through | transparaître à travers (qc) | trasparentarse | |
trattare con gas (tarli) | begasen (v) | fumigate | gazer | gasear | |
traversa | Querbalken | transom | | travesaño | |
triangolare | dreieckig (adj) | triangular | triangulaire | triangular | |
triglifo | Triglyphe | triglyph | triglyphes | triglifo | |