Benutzer: Gast

Wörterbuch (es)

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Z

es de en fr it pt
Cella TempelCella TempelCella TempelCella TempelCella Tempel
CoronaCoronaCoronaCoronaCorona
caballete m.Firstridgefaîte m.colmo m.
cabezaHauptmainprincipalcapo
cabezaKopfheadtêtetesta
cachiporra / garroteKnüppel / Klippelbilletgourdinbilletta
canalòn (m)Dachrinnen (f) halbrundguttering half-roundchéneaux (m) mi-rondsgrondaia (f)
canalòn (m) angularDachrinnen (f) eckigeaves gutter angledchéneaux (m) carrésgrondaia (f) angolare
canalón (m)Dachrinne (f), Regenrinne (f)gutter / roof gutter / eaves gutter / eaveschéneau (m) / gouttière (f)grondaia (f)
canecillo, repisaKragsteincorbelconsole, corbeaubugna
capilla f.Kapellechapelchappelle f.cappella
capitel m.Kapitellcapitalchapiteau m.capitello m.
cartón alquitranado baseDachpappe-Unterlageroofing underlayerSous-couche de carton bitumécartone catramato appoggio
celosia / persiana tablillasJalousiebrettchenjalousie / shutter slatsplanchettes du contrevent / de la persiennetavoletta di gelosia / persiana
cenefa de ventanaFenstereinfassung / Kreuzstockwindow bordering / crossbardormantbordatura di finestra
cenefa intradósLeibungseinfassungsoffit bordergarnitures de montantsbordatura di spalletta
cerco (m)Zarge (f) / Architrav (m)architravechâssis (m) / dormant (m)telaio (m) / cornice (f)
cerradura de resorte (f)Schnappschloss (s)snap-in lock, snap lock, clasp lock, spring lockloquet (m), serrure à ressort (f)serratura a scatto (f)
chapaSteckblechelaminationsnoquetslamiere
chapa con napiasEinlaufbleche mit Naseinflow sheet with nosetablettes avec nezlamiera con nase
charnelaScharnierhingeCharnièreCerniera
charnela / bisagra / centro de giroScharnier / Drehpunkthinge / pivot pointcharnière / entablure / centre de rotationcerniera / bilico / perno
cinta angularWinkelbandangle bandbande d'anglespalletta
claustro m.Kreuzgangcloistercloître m.chiostro m.
clavija / pasador (m)Dübel (m)dowelgoujon (m) / cheville (f)tassello (m) / caviglia (f)
cobertura (f) de madera (f) macizaVollholzdecke (f)ceiling of solid woodplafond (m) de bois (m) massifsoffitto (m) di legno (m) duro / solido
cobertura (f) de viga (f)Balkendecke (f)beam floor / joist ceiling / single floor / span ceilingplafond (m) de barre (f)soffitto (m) di barra (f)
cobertura (f) de viga (f) con disco (m) / placa (f)Plattenbalkendecke (f) beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling with plateplafond (m) de barre (f) avec plaque (f)soffitto (m) di barra (f) con distro (m) / piastra (f)
cobertura (f) de viga (f) en concreto (m)Betonbalkendecke (f)concrete beam floor / joist ceiling / single floor / span ceilingplafond (m) de barre (f) en béton (m)soffitto (m) di barra (f) da calcestruzzo
cobertura / forjadoDeckeceilingplafondsoffitto / copertura
cobertura mesillaFensterbankabdeckungwindowsill coveragetablettes de fenêtrescopertura di davanzale
colgadizo m.Vordachcanopyauvent m.tettoia f.
construcción (f) compuesta de madera-hormigónHolz-Beton Verbundkonstruction (f)wood-concrete composite constructionconstruction (f) composite de bois-bétoncostruzione (f) combinata di legno-calcestruzzo
contrahuellaSetzstufestep risercontremarcheSetzstufe
contraventanaFensterladenfolding shutter, shutterVolet battantimposta f.
cornisaGesimscornicecornichecornicione
cornisamento transversal inferiorunteres Querfrieselower cross friezeinférieure frise transeversalebasso fregio traverso
cornisamento transversal intermediomittleres Querfriesmiddle cross friezefrise transeversale au milieuintermedio fregio traverso
cornisamento transversal superioroberes Querfriesupper cross friezesupérieure frise transeversalesuperiore fregio traverso
cornisamento verticalVertikalfriesvertical friezefrise verticalefregio verticale
cubierta a dos aguasSatteldachsaddle rooftoiture à deux versantstetto a due falde
cubierta inclinadaPultdachmonopitch rooftoit en pentetetto a uno spiovente
cubierta planaFlachdachflat rooftoit plattetto piano
cubierta planaFlachdachflat rooftoit plattetto piano
cubrir algoAbdeckungcapping, decking, coveringchapecopertura
cubrir algoAbdeckungchape
cumbreraFirstziegelcrest tile, ridge tileenfaîteau, colmo
cumbreraFirstbalken, Firstpfettearris railfaîtage (poutre)trave maestra