[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (es)

es	>	>	>	>
Cella Tempel	Cella Tempel	Cella Tempel	Cella Tempel	Cella Tempel
Corona	Corona	Corona	Corona	Corona
cabeza	Haupt	main	principal	capo
cabeza	Kopf	head	tête	testa
cachiporra / garrote	Knüppel / Klippel	billet	gourdin	billetta
canalòn (m)	Dachrinnen (f) halbrund	guttering half-round	chéneaux (m) mi-ronds	grondaia (f)
canalòn (m) angular	Dachrinnen (f) eckig	eaves gutter angled	chéneaux (m) carrés	grondaia (f) angolare
canalón (m)	Dachrinne (f), Regenrinne (f)	gutter / roof gutter / eaves gutter / eaves	chéneau (m) / gouttière (f)	grondaia (f)
cartón alquitranado base	Dachpappe-Unterlage	roofing underlayer	Sous-couche de carton bitumé	cartone catramato appoggio
casetón (m)	Kassettendecke (f)	cassette ceiling / coffered ceiling / waffle slab	Kassettendecke (f)	Kassettendecke (f)
celosia / persiana tablillas	Jalousiebrettchen	jalousie / shutter slats	planchettes du contrevent / de la persienne	tavoletta di gelosia / persiana
cenefa de ventana	Fenstereinfassung / Kreuzstock	window bordering / crossbar	dormant	bordatura di finestra
cenefa intradós	Leibungseinfassung	soffit border	garnitures de montants	bordatura di spalletta
cerco (m)	Zarge (f) / Architrav (m)	architrave	châssis (m) / dormant (m)	telaio (m) / cornice (f)
cerradura de resorte (f)	Schnappschloss (s)	snap-in lock, snap lock, clasp lock, spring lock	loquet (m), serrure à ressort (f)	serratura a scatto (f)
chapa	Steckbleche	laminations	noquets	lamiere
chapa con napias	Einlaufbleche mit Nase	inflow sheet with nose	tablettes avec nez	lamiera con nase
charnela	Scharnier	hinge	Charnière	Cerniera
charnela / bisagra / centro de giro	Scharnier / Drehpunkt	hinge / pivot point	charnière / entablure / centre de rotation	cerniera / bilico / perno
cinta angular	Winkelband	angle band	bande d'angle	spalletta
clavija / pasador (m)	Dübel (m)	dowel	goujon (m) / cheville (f)	tassello (m) / caviglia (f)
cobertura (f) de madera (f) maciza	Vollholzdecke (f)	ceiling of solid wood	plafond (m) de bois (m) massif	soffitto (m) di legno (m) duro / solido
cobertura (f) de viga (f)	Balkendecke (f)	beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling	plafond (m) de barre (f)	soffitto (m) di barra (f)
cobertura (f) de viga (f) con disco (m) / placa (f)	Plattenbalkendecke (f)	beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling with plate	plafond (m) de barre (f) avec plaque (f)	soffitto (m) di barra (f) con distro (m) / piastra (f)
cobertura (f) de viga (f) en concreto (m)	Betonbalkendecke (f)	concrete beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling	plafond (m) de barre (f) en béton (m)	soffitto (m) di barra (f) da calcestruzzo
cobertura / forjado	Decke	ceiling	plafond	soffitto / copertura
cobertura mesilla	Fensterbankabdeckung	windowsill coverage	tablettes de fenêtres	copertura di davanzale
construcción (f) compuesta de madera-hormigón	Holz-Beton Verbundkonstruction (f)	wood-concrete composite construction	construction (f) composite de bois-béton	costruzione (f) combinata di legno-calcestruzzo
contrahuella	Setzstufe	step riser	contremarche	Setzstufe
cornisa	Gesims	cornice	corniche	cornicione
cornisamento transversal inferior	unteres Querfriese	lower cross frieze	inférieure frise transeversale	basso fregio traverso
cornisamento transversal intermedio	mittleres Querfries	middle cross frieze	frise transeversale au milieu	intermedio fregio traverso
cornisamento transversal superior	oberes Querfries	upper cross frieze	supérieure frise transeversale	superiore fregio traverso
cornisamento vertical	Vertikalfries	vertical frieze	frise verticale	fregio verticale
cubrir algo	Abdeckung	Abdeckung	chape	Abdeckung
cubrir algo	Abdeckung	Abdeckung	chape	Abdeckung
cumbrera	Firstziegel	crest tile, ridge tile	enfaîteau,	colmo