Benutzer: Gast

Wörterbuch (es)

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z

es de en fr it pt
SakristeiSakristeisakristySakristeiSakristei
Sala (f) Saal (m) Hall / Room Salle (f) Salone
Sala del caballeroRittersaal (m) Knights' hallSalle des chevaliersSala dei cavalieri
Sangrado (de pigmentos) (m) Ausbluten (von Farbmitteln) (n) Bleeding (of pigments) Dégorgement (de pigments) (m) Decolorazione (di pigmenti) (f)
SanktuariumSanktuariumsanctumSanktuariumSanktuarium
SauberkeitsschichtSauberkeitsschichtblinding concrete / granular sub-grade courseSauberkeitsschichtSauberkeitsschicht
SchaftSchaftSchaftSchaftSchaft
SchaleSchaleSchaleSchaleSchale
ScharriereisenScharriereisenbroad / charring chiselScharriereisenScharriereisen
Schiebeboden (m)Schiebeboden (m)sliding bottomfonds (m) de dilatationSchiebeboden (m)
SchlageisenSchlageisenSchlageisenSchlageisenSchlageisen
SchlossblechSchlossblechlock plateSchlossblechSchlossblech
SchlusssteinSchlusssteinarch stone, trapSchlusssteinSchlussstein
SchmiegeSchmiegebevelSchmiegeSchmiege
SchornsteinSchornsteinchimney, stackSchornsteinSchornstein
Sección transversal (f)Querschnitt (m)Cross sectionCoupe transversale (f)Sezione
Secuoya (f) Redwood (nt) / Sequoia (f)RedwoodSéquoia (m)Sequoia
SegmentbogenSegmentbogenarched lintel; segmental archSegmentbogenSegmentbogen
SegmentgiebelSegmentgiebelSegmentgiebelSegmentgiebelSegmentgiebel
SeitenaltarSeitenaltarside altarSeitenaltarSeitenaltar
SeitenschifffensterSeitenschifffensterSeitenschifffensterSeitenschifffensterSeitenschifffenster
Sellado de edificios (m)Bauwerksabdichtung (f) Structural waterproofing / Waterproofing of buildings / Building sealingImperméabilisation des bâtiments (f) Impermeabilizzazione di edifici
Sellador (m) Absperrschicht (f) SealerApprêt isolant (m) Imprimitura (f)
Sello de labios (m) / Retén (m) Lippendichtung (f) Lip sealJoint à lèvre (m) / Joint à lèvres (m)Guarnizione a labbroAnel de retenção (m) / Anel de vedação (m)
SenkrechtstabSenkrechtstabSenkrechtstabSenkrechtstabSenkrechtstab
Separación (f) Abtrennung (f) DetachmentDécrochage (m) Separazione (f)
Serrucho (m) / Sierra de mano (f)Handsäge (f) HandsawScie (f)Sega di mano (f)
Serrure à mortaiser (f)Einsteckschloss (nt)Mortise lockSerrure à mortaiser (f)Serratura da infilare
SetzstufeSetzstufestep riserSetzstufeSetzstufe
SichtbalkenSichtbalkenSichtbalkenSichtbalkenSichtbalken
Sierra circular (f) Kreissäge (f) Circular saw / Disk sawScie circulaire (f) / Scie ronde (f) Sega circolare (f)
Sierra de marquetería (f) / Sierra de calar (f)Laubsäge (f) FretsawScie à chantourner (f) Seghetto (m)Fretsaw
Sinuosidad (f) / Protuberacia (f) Ausbuchtung (f) / Beule (f) Bulge / Protrusion Renflement (m) / Protubérance (f) Slargo (m) / Ammaccatura (f)
Sistema de cableado (m) Kabel- und Leitungsanlage (f)Cable/wiring systemSystème de câblage (m) Sistema di cablaggio
Sofito (m) / Tabla (f) Brett (nt) / Diele (f) Board / PlankPlanche (f) L'asse (f) / Tavola (f)
Solidez (f) Festigkeit (f) Strength Stabilité (f) Stabilità (f)
Solución (f) Lösung (f) SolutionSolution (f)Soluzione (f)Solução (f)
Sombrero da chimenea (m)Kaminhut Chimney cover / Chimney capChapeau de cheminée (m)Cappello camino (m)
Sombrero para chimenea (m)Cheminéehut (m)Fireplace capChapeau de cheminée (m)Cappello da camino
Sonorización (f) Beschallung (f)Acoustic irradiation Sonorisation (f) Sonorizzazione (f)
Soporte (m)Bildträger (m) Image carrier Support (m) Sopporto (m)
Soporte (m) Stütze (f) Support / Prop / Pillar / Stanchion / StrutSoutien (m) Supporto (m)
Soporte de esquina con conexión de umbral (m) Eckständer mit Schwellenanschluss (m) Corner support with threshold connectionPied d'angle avec raccord de seuil (m) Cavalletto ad angolo con attacco a soglia (m)
Soporte de techo (m)Deckenauflager (nt) / Deckenstütze (f)Ceiling supportSupport de plafond (m)Supporto a soffitto
Soporte en voladizo (m) Kragstütze (f) Prop / Cantilever support / Overhang support / BracketSupport cantilever (m) Supporto a sbalzo (m)
Soporte para esquinas con cuchilla flotante (m) Eckständer mit Schwebeblatt (m) Corner support with suspended bladeSupport d'angle avec lame flottante (m) Cavalletto ad angolo con lama flottante (m)
Sosa caústica (f) Ätznatron (n) Caustic soda Soude caustique (f) Soda caustica (f)
SpandrilleSpandrilleSpandrilleSpandrilleSpandrille
SpannweiteSpannweitebearing distance, spanSpannweiteSpannweite
SparrenauflageSparrenauflageSparrenauflageSparrenauflageSparrenauflage
Sperr-AnstrichSperr-Anstrichsealing coatpeinture bloquéetinteggiatura bloccatta
SpitzbogenSpitzbogenlancet arch, pointed arch, ogiveSpitzbogenSpitzbogen
SprenggiebelSprenggiebelSprenggiebelSprenggiebelSprenggiebel
StechzirkelStechzirkeldividerStechzirkelStechzirkel
StegStegweb, stud link, stemStegSteg
StereobatStereobatStereobatStereobatStereobat
StichbalkenpfostenStichbalkenpfostenStichbalkenpfostenStichbalkenpfostenStichbalkenpfosten
StichhöheStichhöhepitch, riseStichhöheStichhöhe
StielsetzerStielsetzerStielsetzerStielsetzerStielsetzer
StockhammerStockhammerbush hammerStockhammerStockhammer
StrebebogenStrebebogenStrebebogenStrebebogenStrebebogen
StrebepfeilerStrebepfeilerabutment pier, buttress, counterfortStrebepfeilerStrebepfeiler
StufenüberstandStufenüberstandStufenüberstandStufenüberstandStufenüberstand
StuhlpfostenStuhlpfostenStuhlpfostenStuhlpfostenStuhlpfosten
StuhlsäuleStuhlsäuleStuhlsäuleStuhlsäuleStuhlsäule
SturmhakenSturmhakenSturmhakenSturmhakenSturmhaken
Subsuelo de fieltro para tejados (m) / Cartón alquitranado baseDachpappe-Unterlage (f) Roofing felt unterlay Sous-couche de feutre pour toiture (f) Sottofondo in feltro per tetti / Cartone catramato appoggio
Suelo (m) / Piso (m)Fussboden (m)Floor / FlooringPlancher (m) / Sol (m)Pavimento (m)
Sulfato de bario (m) Bariumsulfat (nt) / Blanc fix (nt) Barium sulfateSulfate de baryum (m) Solfato di bario (m)
Sulfato de potasio (m) / Sulfato potásico (m) Kaliumsulfat (nt) Potassium sulfate / Potassium sulphateSulfate de potassium (m) / Sulfate de potasse (m) Solfato di potassio (m)
Superficie (f) / área superficial (f)Fläche (f) Area / Surface areaSurface (f) / Superficie (f)Superficie (f)
Suspensión (f)Abhänger (m)Suspending Wire Suspente (f)
Suspensión (m) Hängung (f) Hanging (of pictures) Accrochage (m)Modo di apprendere (m)
Sustancia peligrosa (f)Gefahrstoff (m) Hazardous material / Hazardous substanceSubstance dangereuse (f) / Matière dangereuse (f)Materiale pericoloso / Sostanza pericolosa (f)
Système suspendu (m)Hängesystem (nt) / Aufhängesystem (nt)Hanging system Système suspendu (m)Sistema di sospensione (m)
SäulenhalsSäulenhalsSäulenhalsSäulenhalsSäulenhals
Sólida construcción (f) / Construcción sólida (f) / Masiva construcción (f) / Construcción masiva (f) Massivbau (m) / Massivbauweise (f) Solid construction / Massive construction Construction massive (f) Costruzione solida (f) Sólida edificação (f) / Construção sólida (f)
Sótano (m)Keller (m) Cellar / BasementCave (f)Interrato (m)
sellado exteriorVersiegelung aussenexternal sealingcachetage extérieursigilli all'esterno
semicircular halbrund (adj) semicircular / hemispherical semi-circulairesemicircolare
sofitoUntersichtsoffit
solubleauflösbar (adj) soluble / dissolvable solublesolubile
soluble ein alcohol alkohollöslich (adj)alcohol soluble soluble dans l'acool solubile in alcool
soluble en alcalisalkalilöslich (adj)alkali-solublesoluble en solution alcalinesolubile in soluzione alcalina
sujetar befestigen (v) attach attacher fissare