Benutzer: Gast

Wörterbuch (fr)

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V W

fr > > > >
Cella TempelCella TempelCella TempelCella TempelCella Tempel
CharnièreScharnierhingeCernieracharnela
CoronaCoronaCoronaCoronaCorona
cachetage extérieurVersiegelung aussenexternal sealingsigilli all'esternosellado exterior
cadre supportRückhaltersupportersostegnodetentor
cannelure Kannelürefilletestria
caveKellerbasementinterratosótano
chapeAbdeckungcapping, decking, coveringcoperturacubrir algo
chapeAbdeckungcubrir algo
chapiteau m.Kapitellcapitalcapitello m.capitel m.
chappelle f.Kapellechapelcappellacapilla f.
charnière / entablure / centre de rotationScharnier / Drehpunkthinge / pivot pointcerniera / bilico / pernocharnela / bisagra / centro de giro
chien-assis, chien-en-litDachgaubedormerabbainobuhardilla
châssis (m) / dormant (m)Zarge (f) / Architrav (m)architravetelaio (m) / cornice (f)cerco (m)
châssis de fenêtreBlendrahmenwindow frame / blind frametelaio della finestraprecerco
châssis de fenêtreFensterrahmenwindow frame / surroundtelaio della finestramarco de ventana
chéneau (m) / gouttière (f)Dachrinne (f), Regenrinne (f)gutter / roof gutter / eaves gutter / eavesgrondaia (f)canalón (m)
chéneaux (m) carrésDachrinnen (f) eckigeaves gutter angledgrondaia (f) angolarecanalòn (m) angular
chéneaux (m) mi-rondsDachrinnen (f) halbrundguttering half-roundgrondaia (f)canalòn (m)
claveau Keilsteindovela (piedra)
cloître m.Kreuzgangcloisterchiostro m.claustro m.
coffrage (m)Schalung (f) bei Wandauflagerboarding / formwork / shuttercassaforma (f) / cassero (m)encofrado (m) / revestimiento (m)
coffrage (m) reprise (f) en sous-oeuvre (f) bordièreSchalung (f) bei Randunterzugboarding / formwork / shutter on border joistcassaforma (f) / cassero (m)encofrado (m) / revestimiento (m) en jácena (f) / sopanda (f) marginal
coffrage (m), recouvrement (m) / housse (f)Schalung (f), Überzug (m)boarding / formwork / shutter, casing / coating / cover / overlaycassaforma (f) / cassero (m), copertura (f) / fodera (f)encofrado (m) / revestimiento (m), forro (m)
coffrage (m), reprise (f) en sous-oeuvre (f)Schalung (f), Unterzug (m)boarding / formwork / shutter, joist / binding beamcassaforma (f) / cassero (m)encofrado (m) / revestimiento (m), jácena (f) / sopanda (f)
compas d'épaisseurGreifzirkelcaliper
construction (f) composite de bois-bétonHolz-Beton Verbundkonstruction (f)wood-concrete composite constructioncostruzione (f) combinata di legno-calcestruzzoconstrucción (f) compuesta de madera-hormigón
contrelimon / faux-limonWandwangewall stringerzanc mural
contremarcheSetzstufestep riserSetzstufecontrahuella
corbeau, consoleKragsteincorbelbugnacanecillo, repisa
cornicheGesimscornicecornicionecornisa
couloirsSeitenblecheside panelslamiere lateraliplanchas laterales
cour (f) du couvent/du monastèreKlosterhofcloistered court
couronneKronecapcolmoremate
couvercle de volet roulantRollladendeckelshutter closure headbattente di persiana avvolgibile persiana enrollable cachucha
crapaudinesRinnenseiherRinnenseiherRinnenseiherRinnenseiher
crochets (m) carrésRinnenhaken (m)eckiggutter bracket (m) eckigRinnenhaken (m) eckigRinnenhaken (m) eckig
crochets (m) carrésRinnenhaken (m) eckiggutter bracketRinnenhaken (m) eckigRinnenhaken (m) eckig
crochets (m) mi-rondsRinnenhaken (m) halbrundgutter bracket (m) halbrundRinnenhaken (m) halbrundRinnenhaken (m) halbrund
créneau m.Zinnebattlementmerlo m.almena
crépiVerputzplasterintonacorevoque
crépi de cimentZementputzcement plasterintonaco de cementorevoque de cemento
crépi extérieureAussenputzexterior plaster / renderingintonaco esternoornato / revoque exterior
crépi intérieurInnenputzinterior plasterintonaco internamenteornato / revoque interno
cylindreWalzecylinderrodillorullo portante