Benutzer: Gast

Wörterbuch (es)

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z

es de en fr it pt
TFC - Tetrafluorocarburos (m.pl) FCKW - Fluorkohlenwasserstoff (m) CFC - ChlorofluorocarbonCholofluorocarbone (m) Clorofluorocarburo (m)
Tabique de pandereteTrennwand (f) Dividing WallCloison séparative (f)Parete divisoria
Tablero aglomerado (m) / Tablero de virutas de madera comprimida (m) Holzspanplatte (f) / Spanplatte (f) / Flachpressplatte (f) ChipboardPanneau d'aggloméré (m) / Panneau de particules (m) / Aggloméré (m)Truciolato (m) / Truciolare
Tablero de fibra (m) / Fibra de madera (f) / Madera comprimida (f)Faserplatte (f) / Holzfaserplatte (f) Fibreboard / FiberboardPanneau de fibres (m) / Plaque de fibre (f) Pannello di fibre / Cartone da fibra (m)
Tablón (m)Bohle (f) Plank Planche (f)Pancone (m)
TaeniaTaeniaTaeniaTaeniaTaenia
Talla de madera (f) / Tallado de madera (m) / Xilografía (f) Holzschnitt (m)Woodcut / Woodblock printing / Xylograph Gravure sur bois (f) / Estampe (f)Xilografia (f)
Talonera y espiga (f) Normaler Zapfen (m) / Einfacher Zapfen (m) Stub mortise and tenon Poinçon mortaise et tenon (f) Stub mortise e tenone (m)
Tamaño del grano (m) / Tamaño de las partículas (m) Korngrösse (f) Grain size / Particle size / Grit sizeGranulométrie (f) / Grosseur de grain (f) Dimensione del grano (f) / Granulometria (f)
Tambor (m) Tambour (m) (Kuppelunterbau)TambourTambour (m) / Trommel (f) Tamburo (m)
Tapa (f) Deckel (m) Lid Couvercle (m) Coperchio (m)
Tapa abovedada (f)Gewölbekappe (f) / Domdeckel (m)Dome cover / Arch capCapuchon arqué (m) / Couvercle du dôme (m)Cappuccio ad arco / Copertura a cupola
Tapa del alféizar de la ventana (f)Fensterbankabdeckung (f)Window sill coverTablettes de fenêtres / Appui de fenêtre (m)Copri davanzale della finestra
Tapa del capuchón (f) Kappendecke (f) / Preussische Kappendecke (f) / kurz Preussische Kappe (f) / Berliner Gewölbe (nt)Barrel ceiling / Cap ceilingCouvercle du capuchon (m)Coperchio (m)
Tapa del tubo de escape (f) / Campana extractora (f)Dunstrohrhut (m) / Dunstrohrhaube (f)Exhaust pipe cap / Extractor hoodChapeau de tuyau d'échappement (m) / Hotte aspirante (f)Cappello tubo di scarico / Cappa aspirante
TaparAbdichten (v)Seal(up)BoucherTappare
Techo (liso) (m)Decke (glatt) (f) Ceiling (smooth/flat)Plafond (lisse) (m)Soffitto (liscio) (m)
Techo (m)Dach (nt)RoofToit (m)Tetto (m)
Techo (m) Decke (f)Ceiling Plafond (m) Soffitto (m) / Copertura
Techo a cuatro aguas (m)Krüppelwalmdach (nt) Crippled-hip roofToit en croupe paralysé (m) Tetto a padiglione paralizzato (m)
Techo colgante (m) Hängedach (nt) Suspension roof / Suspended roof / Hanging roofToit suspendu (m) Tetto pensile
Techo compuesto de hormigón y madera (m) / Construcción mixta de madera y hormigón (f)Holzbetonverbunddecke (f) / Holz-Beton Verbundkonstruktion (f)Wood-concrete composite slab / Wood-concrete composite construction Plafond composite bois-béton (m) / Construction composite bois-béton (f) Controsoffitto composito legno-calcestruzzo / Costruzione composita legno-calcestruzzo (f)
Techo cónico (m) Kegeldach (nt) Conical roof / Cone roofToit conique (m) Tetto conico (m)
Techo de la mansarda (m) / Buhardilla (f)Mansarddach (nt) Mansard roofToit mansardé (m) Mansarda tetto (m) Telhado de mansarda (m)
Techo de medio cañón (m) Techo de media tonelada (m) Halbtonnendach (nt) Half barrel roofToit en demi-cylindre (m) / Demi toit de baril (m)Mezza tetto barile
Techo de zanja (m) Grabendach (nt)Trench roof / Grave roof /Ditch roofToit en tranchée (m) Tetto di trincea
Techo del piso (m)Geschossdecke (f) Storey ceilingPlafond de plain-pied (m) Soffitto a piani (m)
Techo plano (m) / Cubierta plana (f)Flachdach (nt)Flat roofToit plat (m) / Toiture plate (f)Tetto piano
Teja colmo (f) / Teja de cumbrera (f) Gratziegel (m)Ridge tile / Hip tileTuile faîtière (f) / Tuile arêtière (f)Tegola di colmo (f)
Tejado ligero (m) Leichtdach (nt)Lightweight roofToit léger (m) Tetto leggero (m) Telhado leve (m)
Tejo (m) Eibe (f) YewIf (m) Tasso (m)
Templo de Cella (m)Cella Tempel (m)Cella Temple Temple Cella (m)Tempio di Cella (m)
Templo de doble antena (m)Doppelantentempel (m) Double-antenna templeTemple à double antenne (m)Tempio a doppia antenna (m)
Templo de los Dipteros (m)Dipteros Tempel (m)Dipteros Temple Temple des Diptères (m)Tempio dei Ditteri (m)
Terremoto (m) Erdbeben (nt)Earthquake Tremblement de terre (m) Terremoto (m)
Terreno (m.)Terrain (nt.)Terrain Terrain (m.)Terreno (m.)
Tholos, RundtempelTholos, RundtempelTholos, RundtempelTholos, RundtempelTholos, Rundtempel
Tierra compactada (f) Stampflehm (m) Rammed earth / Rammed clayPisé Terra ramificata (f)
Tilo (m)Linde (f)Lime / Linden / BasswoodTilleul (m)Tiglio (m) Tília (f)
Tira de pilastra (f) / Lesena (f) Lisene (f) / MauerblendePilaster strip Lésène (f) / Pilastre (m)Lesena (f) / LeseneTira de pilastra (f)
Tira de recubrimiento (f)Deckleiste (f)Cover strip/barBande de protection (f)Striscia di copertura
Tira para colgar (f) Einhängestreifen (m.pl)Hanging stripBande de suspension (f) Striscia sospesa
Tiza (f) / Caliza (f)Kreide (f) Chalk Craie (f) / Crétacé (m) Gessetto (m) / Gesso (m)
Toba (f) Kalktuff (m) / Quellkalk (m) / Quelltuff (m) / Bachtuff (m) Tufa / Calcareous tufaTuffeau (m) Tufo
Tonalidad (f) Farbton (m) Hue Teinte (f) Tonalità (f)
Trabajo comercial (m) Gewerk (nt) / Handwerk (nt) Trade / Tradework / HandworkMétier (m) / Travail du commerce (m)Commercio (m)
Tracería (f) Masswerk (nt) TraceryEntrelacs (m.pl) TraforiTraçabilidade
Trampa de drenaje (f) / Sifón (m)Geruchsverschluss (m) / Siphon (m) / Trap Odour seal / Anti-siphon trap / SiphonSiphon (m) / Piège à odeurs (m)Trappola per odori / Sifone
Trapecio (m)Trapez (nt) TrapezeTrapèze (m)Trapezio (m)
Tratamiento (m) Behandlung (f) Treatment Traitement (m) Trattamento (m)
Travesaño de ventana (m) / Peldaño transversal (m) Kreuzsprosse (f)Glazing bar / Cross barBarreau croisé (m) / Barreau transversal (m) Piolo incrociato (m) / Piolo trasversale (m)
TreppeTreppestaircase, stairs, stairwayTreppeTreppe
Triángulo (m)Dreieck (nt) TriangleTriangle (m) Triangolo
Tronco (m) Baumstamm (m) Trunk (tree trunk) Tronc d'arbre (f) Tronco (m)
TrumeauTrumeau (m) TrumeauTrumeauTrumeau
Tubo base (m)Sockelrohr (nt) / Gussstiefel (m)Base tube / Plinth tubeTube de base (m) Tubo base (m)
Tubo de bajada (m) / Tubo de salida (m)Ablaufrohr (nt)Drain/ DrainpipeTuyau de chute d'eau pluviale (m) / tuyau d'écoulement (m)Tubo di scarico (m)
Tubo de escape (m)Dunstrohreinfassung (f)Exhaust pipe surroundingEntourage du tuyau d'échappement (m)Bordo del tubo di scarico
Tubo protector para conductos de techo (m) Schutzrohr für dachdurchführung (nt) Protective tube for roof penetration Tube de protection pour canalisations de toit (m) Tubo di protezione per la canalizzazione del tetto
Tímpano (m)Tympanon (nt) Tympanum Tympan (m)Timpano (m)
teja planaBiberschwanzziegelplain tiletuile plate
tejado de copeteWalmdachhipped roof, hipped end rooftoit en croupetetto a padiglione, tetto a quattro spioventi
tensar (lienzo) aufspannen (v) spread out tendre distendere
terraza cubierta (f)teileweise überdachte Terrasse (f) partly roofed terrace terrasse couverte (f)terrazza parzialmente coperta (f)
terrenoTerrainterrainterrainterreno
teñirbeizen (färben) (v) stain teinter tingere
timpanoTympanontympanumtimpano
tornear drehen (v) (drechseln) turn trousser tornire
tornillo angolarWinkelschraubeoffset screwvis d'anglevite d'angolo
tornillo de cáncamo Ringschraubeeye boltpiton, tire-fondgolfare ad occhio cilindrica con gambo filettato
torre del homenajeBergfried (m) keepdonjon (m)battifredo (m)
torre f.Turmtowertour f.torre
trama de buhardilla (f) Gaubeneinfassung (f) Dormer edging / Dormer frame Liseré de lucarne (m)Bordatura abbaino (f)
translúcido durchscheinend (adj) translucent translucide translucido
transparentedurchsichtig (adj) transparent transparent trasparente
trasparentarse durchscheinen (v) shine through transparaître à travers (qc)trasparire
travesañoQuerbalkentransomtraversa
triangular dreieckig (adj) triangular triangulaire triangolare
triglifoTriglyphetriglyphtriglyphestriglifo
tóxico / venenosogiftig (adj)toxic / poisonous / venomous / noxictoxique / vénéneux velenosamente