| es |
de |
en |
fr |
it |
pt |
| Vaciado (m) | Abguss (m) | Cast/Replica | Moulage (m) | Calco (m) | |
| Varilla metálica (f) / Varilla de metal (f) | Metallstab (m) | Metal strut / Metal bar | Barre métallique (f) / Tige métallique (f) | Sta metallica | Haste de metal (f) / Haste metálica (f) |
| Vaso (m) | Becherglas (nt) | Beaker | Bécher (m) | Becher (m) | |
| Vaso de expansión (m) | Expansionsgefäss (nt) | Expansion vessel | Vase d'expansion (m) | Vaso d'espansione | |
| Velocidad (f) | Geschwindigkeit (f) | Speed / Velocity | Vitesse (f) / Rapidité (f) | Velocita (f) / Celerità | |
| Ventana (f) | Fenster (nt) | Window | Fenêtre (f) | Finestrini | |
| Ventana basculante (f) | Kippflügel (m) / Kippflügel Fenster (nt) | Tilt-wing window / Tilt-sash window | Fenêtre basculante (f) | Finestra ad anta ribalta (f) | |
| Ventana de la cripta (f) | Kryptafenster (nt) | Crypt window | Fenêtre de crypte (f) | Cripta finestra (f) | |
| Ventana de lanceta (f) | Lanzettfenster (nt) | Lancet window | Fenêtre de lancette (f) | Finestra a lancetta (f) | |
| Ventana del ventilador (f) | Fächerfenster (nt) | Fan window | Fenêtre du ventilateur (f) | Finestra del ventilatore | |
| Ventanas con bisagras (f) | Klapp-flügelfenster (nt) | Hinged window / Hinged casement window / Casement window | Fenêtre à charnières (f) | Finestre incernierate | |
| Ventanas pivotantes (f.pl) | Drehflügelfenster (nt) | Pivot windows | Fenêtres pivotantes (f.pl) | Finestre girevoli | |
| Ventilación (f) | Belüftung (f) | Ventilation | Aération (f) | Ventilazione (f) | |
| Ventilación (radiador) (f) | Entlüftung (Radiator) (f) | Ventilation (radiator) | Ventilation (radiateur) (f) | Ventilazione (radiatore) | |
| Ventilación trasera (f) / Ventilación posterior (f) / Equilibrio de humedad (m) | Hinterlüftung (f) / Feuchtigkeitsausgleich (m) | Air space / Rear ventilation / Moisture balance / Humidity compensation | Aération arrière (f) / Ventilation arrière (f) / Équilibre hydrique (m) / Compensation de la humidité | Aerazione / Aggiustamento di umidità / Ventilazione posteriore / Equilibrio di umidità | |
| Verde de las montañas (m) | Berggrün (nt) | Mountain green | Vert de montagne (m) | Verde di montagna (m) | |
| Veta (f) | Ader (f) | Vein | Veine (f) | Ventura (f) | |
| Vidriera (f) / Vidrio de color (m) | Glasmalerei (f) / Buntglas (nt) | Stained glass | Vitrail (m) / Verre de couleur (m) | Vetro colorato (m) / Vetrata (f) | |
| Vidrio (m) / Cristal (m) | Glas (nt) | Glass | Verre (m) | Vetro (m) | |
| Viga (f) | Balken (m) | Beam / Joist | Poutre (f) | Trave (f) | |
| Viga (f) | Träger (m) | Truss / Beam / Supporting beam | Console (f) | L'architrave (m) | |
| Viga (f) | Sparren (m) | Rafter | Chevron (m) | Puntone | |
| Viga de cumbrera (f) / Correa de cumbrera (f) | Firstbalken (m) / Firstpfette (f) | Ridge beam / Ridge purlin / Ridge pole | Poutre faîtière (f) / Panne faîtière (f) | Trave di colmo / Arcareccio di cresta | |
| Viga de suspensión (f) | Fusspfette (f) | Eaves purlin / Inferior purlin / Foot purlin | Panne pour pied (f) | Arcareccio | |
| Viga de vuelo (f) | Flugsparren (m) | Flying rafter / Flight rafter | Chevron de vol (m) | Trave di volo | |
| Viga del collar (f) | Kehlbalken (m) | Collar beam | Poutre de col (f) | Collare fascio (m) | |
| Viga en celosía (f) | Fachwerkträger (m) | Trussed girder | Poutre en treillis (f) | Travi a traliccio | |
| Viga principal (f) / Viga de celosía (f) | Hauptsparren (m) / Bindersparren (m) | Main rafter / Truss rafter | Chevron principal (m) / Chevron de charpente (m) | Trave principale / Trave a traliccio | |
| Vigas del techo (f.pl) | Deckenbalken (m.pl) | Ceiling joist / Floor beam / Floor joist / Joist | Poutres de plafond (m) / Solives (f.pl) | Travi a soffitto | |
| Vinagre (m) | Essig (m) | Vinegar | Vinaigre (m) | Aceto (m) | |
| Virutas de madera (f.pl) | Holzwolle (f) | Excelsior / Wood wool / Wood shavings | Copeaux de bois (m.pl) / Copeaux (m.pl) | Lana di legno (f) | |
| Vista (f) | Ansicht (f) | View | Vue (f) | Veduta (f) | |
| Válvula del radiador (f) | Radiatorventil / Heizkörperventil (nt) | Radiator valve | Soupape de radiateur (f) | Valvola del radiatore | |
| ventana lateral | Seitenfenster | side window | fenêtre latérale | finestra laterale | |
| ventilar | lüften (v) | ventilate | aérer | aerare | ventilar |
| ventilar | belüften (v) | ventilate | aérer | ventilare | |
| ventilar | entlüften (v) | vent / ventilate | ventiler | sfiato | |
| vitrificación / acristalamiento de perfil | Trockenverglasung mit Profil | vatrification with profile | vitrage de profil | vetrificazione con profilo | |
| voluta | Volute | volute | volute | voluta | |
| vulnerable | anfällig (adj) | vulnerable | sensible | cagionevole | |